斯蒂凡诺·乔凡诺尼stefano giovannoni for alessi x iida：

stefano giovannoni for alessi x iida

fishing boat charging and docking system for the ‘face’ phone(钓鱼)

italian design company and manufacturer alessi and japanese product manufacturer iida,
have collaborated on a set of cell phones presented at designtide tokyo 2010.
for the project, alessi and iida hired designers stefano giovannoni, marcel wanders
and patricia urquiola to creatively reinterpret the cell phone in a way that aims to blend both art and life,
while still maintaining practicality.

building on this idea that we cannot live without our electronic mobile devices,
alessi’s leading designer stefano giovannoni has developed a cell phone which acts as one’s
‘…partner for the everyday’, expressing the shape of a face. a circle on the back of the display
is vivid and moving, conveying the image of ‘eyes’, with a small curve in the phone’s form which is
meant to represent a ‘nose’, and that also aids in helping user’s open the body. the black hinges
of the phone are reminiscent of ‘hair’. in addition, giovannoni has also created a set of accessories
to accompany the phone.

charging and docking system which makes the phone look like its walking its dog…

cat tied around a tree charging and docking system

bed, lamp and night side table charging and docking system

‘face’ phone

‘face’ phone has an eye which is vivid and moving

additional accessories giovannoni designed for the phone

giovannoni working on his design
patricia urquiola for alessi x iida

patricia urquiola’s cell phone design is influenced by the form of castanets

italian design manufacturer alessi  and japanese product manufacturer iida have collaborated on a project,
enlisting designers stefano giovannoni, marcel wanders and patricia urquiola to creatively reinterpret the
cell phone in a way that aims to blend both art and life, while still maintaining practicality.

for her design, spanish-born italian-based designer patricia urquiola paid attention to the traditional crafts and culture of her roots by taking influence from spain’s national instrument and create a phone which is reminiscent of the form of castanets. the mobile device’s body surface is a delicate, dimpled skin which comes in various color proposals from black to a saffron yellow. it also features a tummy strap, earphones, mobile phone keypad and other distinctive accessories, that allude to the ‘retro-chic space invaders culture’.

each cell phone comes with a tummy strap, earphones, mobile phone keypad and other distinctive accessories

the phones were presented in tokyo during the annual designers week and as part of the offsite events of designtide tokyo 2010.
you may read our previous article on stefano giovannoni’s cell phone design for the alessi x iida collaboration here.

variations of patricia urquiola’s cell phone designs for alessi x iida collaboration

斯蒂凡诺·乔凡诺尼访谈：

感谢您能前来参加北京设计周，是什么让你有兴趣的？
我对在全球市场中创造一些能够将东西方文化和价值结合在一起的项目一直很感兴趣。如今，已经没有什么新项目不是基于全球化的背景了。
 
您有为这次的展览设计任何特别的物品或计划吗？
我愿意展示一些我的设计作品和项目，不只是展示最终作品，同时也试图通过视觉的呈现，和大家交流项目背后的过程。
 
您对即将到来的北京之行有什么期望吗？
我认为现在中国的设计环境已经足够成熟，可以去理解设计的经济价值。一位设计师不应该只限于去满足企业的需求，更要自发地去创造新的故事，用东西方文化和元素进行互动，正如我为台湾故宫博物院所做的项目一样。
 
你之前曾经到过北京吗？如果有的话，请和我们分享一下您的经验吧。
我四年前第一次来到中国，访问了上海、厦门和几个历史文化名城和特色建筑，比如客家建筑。当时我想了解一些中国文化和历史重要的基本内涵。
 
中国、美国和欧洲，是当前全球市场中最主要的3个主导力量。作为设计师，这对你意味着什么？
未来任何一个成功的项目和企业策略都必须考虑以下三个不同的因素：设计、生产和渠道。意大利是全球公认的设计之国，中国是“全球工厂”，一个生产中心。当前，在我们考虑新的项目时，包括好的设计，如何在全球市场分销，并保持一个具有竞争力的生产和销售价格，这些都是基本的。公司的主要目标就是要在这三个因素上达到完美的统一。
 
你的清宫系列在中国非常有名，是什么激发你和Alessi的这个系列？您愿意设计更多以中国为主题的系列吗？为什么呢？
当我参观台湾故宫博物馆的时候，我真的被博物馆里的那些杰作震惊了，我对总监李小姐说，我觉得很可惜，因为这个博物馆在欧洲并不那么有名。所以她问我，是否有一些想法，可以帮助它在欧洲推广。当时我就有个想法，去设计一些博物馆的吉祥物，第一个系列可以是以这个吉祥物制作的一系列产品，之后的灵感则可以来自于中国的视觉符号和文化。所有这些产品的包装都有一个文件夹，介绍博物院和其中的作品。当我回到意大利之后，我就向Alberto Alessi提出我的想法，他也同意由Alessi发展这个系列，之后“清宫家族”和“东方传说”系列就诞生了，并大获成功！
 
您对中国设计熟悉吗？任何设计师、建筑师、或者中国的设计项目？
去年当我去上海世博会的时候，举行了一个会议，认识了一些中国的建筑师和设计师。我认为中国现在拥有巨大的能量，中国艺术家都非常有趣。
 
你已经和台北故宫博物院合作了一个精彩的系列，你会希望和北京的博物馆合作吗？ （一个在北京的梦想系列）
我通过和台湾故宫博物院馆长的沟通，创造出整个作品和故事。如果北京的组织和机构希望我提供些新的想法的话，我相信可以在这里创造些非常特别的东西！
 
你认为未来一代的中国设计师需要什么？
我认为重要的是他们要明白，设计不是好或坏的问题；真正重要的是，这些设计品应该是一个时代的标志，代表我们当下的社会。
 
您能否谈谈目前意大利的设计氛围？现在是否正在面临金融改革的艰难挑战？
意大利和西方文化已经在一个周期的末端。当然，我们仍然保有在时尚、设计等管理方面的know  how，我们的生活方式仍然被视作典范，但是我们失去了能量，而这才是任何发展的基础。如今中国和亚洲正乘风而起，西方国家则是逆风而行。
 
设计师所担任的角色在过去5年中有什么变化吗？
从前我们的工作重点主要是意大利的设计品牌公司，他们一直是全球其他设计师的典范。这些公司主要是生产家具，向最高端的市场销售他们的产品。而过去5年里，设计的需求转而来自于各种各样的企业，从食品到电器。设计与大众市场之间的隔阂已经被拆除，越来越多的企业在用设计创新定位和获得经济增长的过程中，懂得了设计的价值。
 
你认为是过去5年中最好的设计发明是什么？
苹果是当今真正以设计为主的企业。他们过去向意大利这些设计导向的企业学习商业模式和成功方法，而现在他们已经成为其他企业的典范了。他们的产品无疑是过去5年来市场上最好的产品。
 
能与我们分享两个过去一年中有趣的项目吗？
我觉得Alessiphone和Alessitab是我去年设计的两个具有创新性的产品，因为他们在无绳电话和平板电脑这两个重要的产品类别中，创造了前所未有的新形象。
 
您一般如何度过每周7天的生活？
电话讨论、和客户会面、接受采访、管理工作室、处理合同和日常事务等等，如果还剩些时间，我会思考一些新的项目和想法。离开工作室的时候，我热爱烹饪、听音乐，和我的儿子呆在一起。
 
你希望其他设计师，你的家人和这个世界会怎样记得你？
我希望大家把我作为一个打开交流通道的设计师来记得我。我试图开启的通常太过理智和意识形态，去创造富有情感和灵魂的产品，塑造强有力的形象，以便能够和广泛的顾客交流，尤其是被年轻一代喜爱，并且将消费主义推向新景象。对我的儿子，我希望他能记得我是一个好父亲。

——北京设计周