北京时间2014年3月3日中午，第86届奥斯卡颁奖礼在洛杉矶杜比剧院闭幕。《为奴十二载》获得最佳影片。墨西哥导演阿方索·卡隆执导的《地心引力》成最大赢家，横扫最佳摄影等技术类奖项，最后获得包括最佳导演在内的7项大奖。马修·麦康纳凭借《达拉斯买家俱乐部》首次问鼎最佳男主角，已经四次陪跑的莱昂纳多再次遗憾错失小金人。凯特·布兰切特凭借《蓝色茉莉》中“落魄贵妇”一角，获得最佳女主角奖。

第86届奥斯卡金像奖颁奖典礼2014中文字幕高清视频在线（完整版）：

奥斯卡完整获奖名单：

最佳影片：《为奴十二年》

最佳导演：阿方索·卡隆《地心引力》

最佳男主角：马修·麦康纳《达拉斯买家俱乐部》

最佳女主角：凯特·布兰切特《蓝色茉莉》

最佳男配角：杰瑞德·莱托《达拉斯买家俱乐部》

最佳女配角：露皮塔·尼永奥《为奴十二年》

最佳原创剧本：斯派克·琼斯《她》

最佳改编剧本：约翰·里德利 《为奴十二年》

最佳动画长片：《冰雪奇缘》

最佳纪录长片：《离巨星二十英尺》

最佳外语片：《绝美之城》(意大利)

最佳剪辑：阿方索·卡隆、马克·桑格 《地心引力》

最佳摄影：艾曼努尔·卢贝兹基《地心引力》

最佳视觉效果：提姆·韦伯、克里斯·劳伦斯、大卫·舍克、尼尔·科博尔德 《地心引力》

最佳音响效果：史凯普·李维斯、尼夫·安迪里、克里斯托弗·本斯泰德、克里斯·穆洛《地心引力》

最佳音效剪辑：格伦·弗里曼托 《地心引力》

最佳艺术指导：凯瑟琳·马丁、贝弗利·邓恩 《了不起的盖茨比》

最佳服装设计：凯瑟琳·马丁《了不起的盖茨比》

最佳化妆与发型设计：罗宾·马修斯、阿德瑞萨·李 《达拉斯买家俱乐部》

最佳配乐：史蒂文·普莱斯《地心引力》

最佳原创歌曲：《Let it Go》 克里斯滕、罗伯特·罗伯兹 《冰雪奇缘》

最佳动画短片：《哈布洛先生》

最佳真人短片：《氦》

最佳纪录短片：《6号女人：音乐把我拯救》

人道主义精神奖：安吉丽娜·朱莉

2014奥斯卡提名完整名单：

最佳影片

《美国骗局》
《菲利普斯船长》
《达拉斯买家俱乐部》
《地心引力》
《她》
《内布拉斯加》
《菲洛梅娜》
《为奴十二年》
《华尔街之狼》

最佳导演

阿方索·卡隆《地心引力》
史蒂夫·麦奎因《为奴十二年》
大卫·O·拉塞尔《美国骗局》
亚历山大·佩恩《内布拉斯加》
马丁·斯科塞斯《华尔街之狼》

最佳男主角

切瓦特·埃加福特《为奴十二年》
马修·麦康纳《达拉斯买家俱乐部》
布鲁斯·邓恩《内布拉斯加》
克里斯蒂安·贝尔《美国骗局》
莱昂纳多·迪卡普里奥《华尔街之狼》

最佳女主角

凯特·布兰切特《蓝色茉莉》
桑德拉·布洛克《地心引力》
艾米·亚当斯《美国骗局》
梅丽尔·斯特里普《八月：奥色治郡》
朱迪·丹奇《菲洛梅娜》

最佳男配角

杰瑞德·莱托《达拉斯买家俱乐部》
迈克尔·法斯宾德《为奴十二年》
乔纳·希尔《华尔街之狼》
巴哈德·阿布迪 《菲利普斯船长》
布莱德利·库珀《美国骗局》

最佳女配角

詹妮弗·劳伦斯《美国骗局》
露皮塔·尼永奥 《为奴十二年》
朱恩·斯奎布 《内布拉斯加》
朱莉娅·罗伯茨《八月：奥色治郡》
莎莉·霍金斯《蓝色茉莉》

最佳原创剧本

《她》斯派克·琼斯
《美国骗局》 艾瑞克·希格、大卫·O·拉塞尔
《内布拉斯加》 Bob Nelson
《蓝色茉莉》伍迪·艾伦
《达拉斯买家俱乐部》 Craig Borten、梅丽莎·沃雷克

最佳改编剧本

《为奴十二年》
《午夜之前》
《华尔街之狼》
《菲洛梅娜》
《菲利普斯船长》

最佳动画长片

《冰雪奇缘》
《起风了》
《艾特熊和赛娜鼠》
《卑鄙的我2》
《疯狂原始人》

最佳纪录长片

《杀戮演绎》
《小可爱与拳击手》
《肮脏的战争》
《埃及广场》
《和声女神》
最佳外语片
《狩猎》（丹麦）
《绝美之城》（意大利）
《奥玛》（巴勒斯坦）
《破碎之家》（比利时）
《残缺影像》（柬埔寨）

最佳摄影

《一代宗师》 菲利普·勒素
《醉乡民谣》 布鲁诺·德尔邦内尔
《内布拉斯加》 Phedon Papamichael
《囚徒》 罗杰·狄金斯
《地心引力》艾曼努尔·卢贝兹基

最佳剪辑

《美国骗局》 Jay Cassidy, Crispin Struthers and Alan Baumgarten
《为奴十二年》 Joe Walker
《地心引力》 Alfonso Cuarón and Mark Sanger
《菲利普斯船长》 Christopher Rouse
《达拉斯买家俱乐部》 John Mac McMurphy and Martin Pensa

最佳视觉效果

《地心引力》
《霍比特人：史矛革之战》
《钢铁侠3》
《星际迷航：暗黑无界》
《独行侠》

最佳音响效果

《地心引力》
《菲利普斯船长》
《霍比特人：史矛革之战》
《醉乡民谣》
《孤独的幸存者》

最佳音效剪辑

《菲利普斯船长》
《霍比特人：史矛革之战》
《一切尽失》
《孤独的幸存者》
《地心引力》

最佳艺术指导

《美国骗局》
《地心引力》
《了不起的盖茨比》
《她》
《为奴十二年》

最佳服装设计

《美国骗局》 Michael Wilkinson
《一代宗师》张叔平
《了不起的盖茨比》凯瑟琳·马丁
《为奴十二年》 Patricia Norris
《看不见的女人》 Michael O’Connor

最佳化妆与发型设计

《达拉斯买家俱乐部》Adruitha Lee and Robin Mathews
《蠢蛋搞怪秀4：坏祖父》 Stephen Prouty
《独行侠》 Joel Harlow and Gloria Pasqua-Casny

最佳配乐

《偷书贼》约翰·威廉姆斯
《地心引力》 史蒂文·普莱斯
《她》 William Butler and Owen Pallett
《菲洛梅娜》亚历山大·迪斯普拉特
《大梦想家》 托马斯·纽曼

最佳歌曲

《冰雪奇缘》-“Let It Go”
《曼德拉：漫漫自由路》-“Ordinary Love”
《孤单但并不孤独》- “Alone Yet Not Alone”
《神偷奶爸2》- “Happy”
《她》- “The Moon Song”

最佳动画短片

《野孩子》
《马儿快跑》
《哈布洛先生》
《别有洞天》
《女巫的扫帚》

最佳真人短片

《那不是我》
《一切失去之前》
《氦》
《我非要照顾这一切吗》
《沃尔曼先生的问题》

最佳纪录短片

《挖穴人》Jeffrey Karoff
《直面恐惧》Jason Cohen
《卡拉马没有围墙》Sara Ishaq
《6号小姐:音乐把我拯救》Malcolm Clarke & Nicholas Reed
《监牢尽头:杰克.霍尔的最后一天》Edgar Barens

由于资源难找，需要伍迪艾伦中英文对照的下拉，太喜欢这个碎碎念的小老头了：）

伍迪艾伦为什么不参加奥斯卡？

在74届奥斯卡举行的颁奖典礼中，伍迪.艾伦第一次走上了舞台。此前，他一贯认为奥斯卡颁奖典礼与他的艺术趣味不符，认为任何有关艺术的竞争都属无聊。所以，即便他的影片被奥斯卡选为最佳，他也拒绝出席。此后，至少到目前，他也再没来过。

这届奥斯卡是在2002年举行，几个月前发生了911事件。组委会设置了一个环节，纪念遭受袭击重创的纽约市。颁奖典礼上将要播放一个电影集锦剪辑片断，这些电影全部都以纽约为背景。但介绍人应该是谁？奥斯卡组委会第一个便想到了伍迪.艾伦。他是老纽约，他是电影人，他几乎所有电影都在讲发生在纽约的故事。尤其是《曼哈顿》，整部电影除了故事外，还可看做是伍迪.艾伦献给纽约的一部典雅的充满魅力的黑白相册。

伍迪艾伦上场便一如既往的插科打诨，一幅小知识分子的顽皮，让人们在笑声中回想纽约。

《曼哈顿》，《美国往事》，《码头风云》，《穷街陋巷》《热天午后》(Dog Day Afternoon)，《周末夜狂热》（Saturday Night Fever），《窈窕淑男》（Tootsie），《西区故事》 ，《出租车司机》，《金刚》，《安妮霍尔》，《蒂凡尼早餐》，《七年之痒》《黑超特警组》（men in black），《当哈利遇见莎莉》，《西北偏北》

这是伍迪艾伦在奥斯卡介绍播放了20多部“纽约电影”片段，开头结尾都是《曼哈顿》。

伍迪艾伦：最出人意料的出席者

第一次，伍迪-艾伦竟然出席了奥斯卡颁奖典礼！因为一向反对“艺术竞争”，伍迪-艾伦此前一直拒绝出席奥斯卡———他认为奥斯卡之类的评奖是“对艺术的打击”。这次，组委会还是找到了他，因为他们有充分把握相信他会出现。

果然，伍迪-艾伦来了，还是他演戏时一副小知识分子的腔调。他说起话来，总像脱口秀一样令人耸动：“四个星期前，美国电影学会打电话到我纽约的寓所，我不禁一阵紧张，寻思为什么他们竟然打电话找我：难道是想索回以前发给我的小金人吗？我又想，也有可能他们想向我表示抱歉，因为我的《玉蝎子的魔咒》这次竟然没有得奖；也有可能是前两天第五大街上的无家可归者向我乞讨一顿午餐，而我只给了他5毛钱，难道那个场面‘不幸’被某个学院委员看到了？”“正在我胡思乱想之际，他们告诉我，原来是有这么一组向纽约致敬的短片，想让我介绍给大家。我说，为什么不邀请马丁-斯考塞斯，或者斯派克-李等等去干呢？他们比我出色多了，也更有代表性……结果他们说因为这些人都没空啊，所以我只好来了。”

伍迪-艾伦来了，上了台，介绍这组经过剪辑的以纽约为背景的短片。短片以伍迪-艾伦经典的《曼哈顿》的开场作为开始和结尾：那在黑白的纽约高楼丛林中绽放的丛丛绚烂花火，将成为这个城市永恒的记忆定格。

英文不好的在这里：

2002第74届奥斯卡颁奖典礼伍迪·艾伦唯一一次出席奥斯卡

伍迪艾伦奥斯卡中英文演讲视频。

伍迪艾伦代表电影作品：赛末点