<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>后时代&#187; 罗生门</title>
	<atom:link href="http://www.houshidai.com/tag/rashomon/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.houshidai.com</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Fri, 11 Oct 2019 03:37:37 +0000</lastBuildDate>
	<language>zh-CN</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.4.1</generator>
		<item>
		<title>电影《罗生门》黑泽明导演</title>
		<link>http://www.houshidai.com/movie/roshomon.html</link>
		<comments>http://www.houshidai.com/movie/roshomon.html#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 17 Jun 2011 13:53:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Artslow</dc:creator>
				<category><![CDATA[电影]]></category>
		<category><![CDATA[人性]]></category>
		<category><![CDATA[罗生门]]></category>
		<category><![CDATA[谎言]]></category>
		<category><![CDATA[黑泽明]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://houshidai.com/?p=3822</guid>
		<description><![CDATA[人都自以为老实，都把对自己合适的话当作真话，而把对自己不合适的事情忘得一干二净，这样才心里舒坦。人们说谎，往往 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="mceTemp"><img class="alignnone size-full wp-image-3823" title="Roshomon" src="http://www.houshidai.com/wp-content/uploads/2011/06/Roshomon.jpg" alt="" width="600" height="220" /></p>
<p class="mceTemp">人都自以为老实，都把对自己合适的话当作真话，而把对自己不合适的事情忘得一干二净，这样才心里舒坦。人们说谎，往往并非有意说谎，而是真的以为自己说的是事实；心理陷溺在需要中，就会启动一种机制，能把自己不肯承认的事情，对自己不合适的事情，下意识地、自然而然地忘记掉，修改掉，以求得心里舒坦。</p>
<p class="mceTemp"><span id="more-3822"></span></p>
<p>电影<span class='wp_keywordlink_affiliate'><a href="http://www.houshidai.com/tag/rashomon" title="查看 罗生门 中的全部文章" target="_blank">罗生门</a></span>是根据日本名作家芥川龙之介的短篇小说《筱竹丛中》改编而成，是大导演<span class='wp_keywordlink_affiliate'><a href="http://www.houshidai.com/tag/akirakurosawa" title="查看 黑泽明 中的全部文章" target="_blank">黑泽明</a></span>的惊世之作，被誉为“有史以来最有价值的10部影片”之一。名字来源于芥川龙之介的另一部小说《<a title="罗生门" href="http://www.houshidai.com/literature/luoshengmen.html " target="_blank">罗生门</a>》，影片以一宗案件为背景，描写了<span class='wp_keywordlink_affiliate'><a href="http://www.houshidai.com/tag/human" title="查看 人性 中的全部文章" target="_blank">人性</a></span>中丑恶的一面，揭示了人的不可信赖性和不可知性，然而其结尾的转折又将原有的对整个世界的绝望一改成为最终强调人的可信，赞扬人道主义的胜利和道德的复兴。该片上映后，在欧洲引起轰动，又在美国掀起“<span class='wp_keywordlink_affiliate'><a href="http://www.houshidai.com/tag/akirakurosawa" title="查看 黑泽明 中的全部文章" target="_blank">黑泽明</a></span>热”，<span class='wp_keywordlink_affiliate'><a href="http://www.houshidai.com/tag/akirakurosawa" title="查看 黑泽明 中的全部文章" target="_blank">黑泽明</a></span>也因而被誉为“世界的黑泽明”。本片获1951年威尼斯国际电影节金狮奖；获第23届奥斯卡最佳外语片奖。并入选日本名片200部。</p>
<p><span class='wp_keywordlink_affiliate'><a href="http://www.houshidai.com/tag/rashomon" title="查看 罗生门 中的全部文章" target="_blank">罗生门</a></span>简介：</p>
<p><span class='wp_keywordlink_affiliate'><a href="http://www.houshidai.com/tag/rashomon" title="查看 罗生门 中的全部文章" target="_blank">罗生门</a></span> In the Woods (1950)<br />
（今译为Roshomon）<br />
更多外文片名：Rash&amp;ocirc;mon Rasho-Mon &#8230;..(USA) (alternative spelling) Rashomon &#8230;..(Japan) (alternative transliteration)电影截图2(11张)<br />
影片类型：惊悚 / 剧情 / 悬疑 / 犯罪<br />
片长：88 min<br />
国家/地区：日本<br />
对白语言：日语<br />
色彩：黑白<br />
混音：单声道<br />
级别：Singapore:PG Canada:G Finland:K-16 Sweden:15 USA:PG-13 USA:Unrated Spain:13 UK:12 West Germany:16 UK:X Chile:18 Argentina:16 Switzerland:14电影罗生门海报(7张)<br />
上映日期：日本Japan 1950年8月25日<br />
摄制格式：35 mm<br />
制作处理方法：Spherical<br />
洗印格式：35 mm<br />
导演：黑泽明 Akira Kurosawa<br />
编剧：芥川龙之介 Ryunosuke Akutagawa &#8230;..(stories Rashomon and In a Grove)<br />
黑泽明 Akira Kurosawa &#8230;..&amp;<br />
桥本忍 Shinobu Hashimoto</p>
<p>电影罗生门获奖情况：</p>
<p>奥斯卡(美国电影学院奖)  1953<br />
最佳艺术指导-布景（黑白片） (提名) Takashi Matsuyama<br />
最佳艺术指导-布景（黑白片） (提名) H. Motsumoto<br />
威尼斯电影节  1951<br />
Golden Lion 黑泽明<br />
Italian Film Critics Award 黑泽明<br />
英国电影学院奖(BAFTA Film Award)  1953<br />
Best Film from any Source (提名)<br />
美国电影学院奖(Honorary Award)  1952<br />
Japan. Voted by the Board of Governors as the most outstanding foreign language film released in the United States during 1951.<br />
美国国家评论协会奖(NBR Award)  1951<br />
Best Foreign Film<br />
美国国家评论协会奖  1951<br />
最佳导演 黑泽明<br />
Mainichi Film Concours(Mainichi Film Concours)  1951<br />
最佳女主角 京町子<br />
Directors Guild of America, USA  1953<br />
Outstanding Directorial Achievement in Motion Pictures (提名) 黑泽明<br />
Blue Ribbon Awards  1951<br />
最佳剧本 黑泽明<br />
最佳剧本 桥本忍</p>
<p>罗生门剧情：</p>
<p>在这部电影中，总共只有九个人物：樵夫、凶手多襄丸、武士的妻子真砂、武士、女巫、行脚僧、婴儿、杂工和捉住多襄丸的衙役。</p>
<p>故事发生在12世纪的日本，在平安京发生了一件轰动社会的新闻，武士金泽武弘被人杀害在丛林里。作为证人，樵夫、凶手多襄丸、死者的妻子真砂、借死者的魂来做证的女巫都曾被招到纠察使署，但他们都怀着利己的目的，竭力维护自己，提供了美化自己、使得事实真相各不相同的证词。</p>
<p>这一天，大雨倾盆，烟雾迷蒙，在平安京的正南门&#8211;罗生门下，行脚僧、樵夫、杂工3人一起在这里躲雨，谈着谈着，他们就聊到了这件事。 　　樵夫说，3天前他上山砍柴，在一片树丛里发现了一具男人的尸体，他就近报了官，被传到了纠察使署……实际上，他掩盖了自己因贪图小便宜而抽走了尸体胸口上的短刀的行为。</p>
<p>樵夫说凶手多襄丸是个有名的大盗，但他在事后很快就被抓到了。因为他恰巧喝了山沟里染了毒的泉水，所以抓来不费吹灰之力。 罗生门 剧照(6张)　　在审问中，多襄丸对自己的作案经过，是这样述说的：他在山路边息凉，见那女子经过，便起了邪念。他将武士骗离山路，突然袭击，绊倒武士，将其捆绑在树上；又跑去骗那女子，说她丈夫突发急病，拉着她跑近武士身边，当着武士的面强暴了她。强盗既遂所欲，想要离开，女子挡住说：“我不能在两个男人的面前出丑，你们两人必须有一个死。”强盗用长刀挑断捆绑武士的绳子，武士立即跳起，拔刀应战，经过20多个回合，强盗终于取胜，杀死了武士。等他再寻找真砂时，她已经吓得逃之夭夭了。但是，他的心理需要表现在把当时的怯懦怕死说成勇敢威猛，为此他还不惜夸赞武士的勇敢威猛来陪衬自己：“能和我斗到20回合以上的，只有他一人。”他当然不肯承认“决斗”中曾失手丢刀，所以刺死武士的只能是一直在手的长刀。且强盗省略了其强暴过武士的妻子后请求原谅的这一段。</p>
<p>行脚僧却补充说，当时在纠察使署里，真砂是这样说的：强盗凌辱了她之后就溜之大吉，她跪伏在丈夫面前失声痛哭，丈夫却一言不发，那眼神既不是悲伤，也不是愤怒，而是充满着鄙视，冷酷无比，令她战栗。女人苦苦哀求，请丈夫原谅，那武士始终一动不动，一言不发，冷酷的眼光直诛女人之心。她从草间拾回反抗强盗时掉落的护身匕首，割断绳子，递匕首给丈夫，宁愿他杀了自己，丈夫仍旧不言不动，眼光如剑。她绝望之下想与丈夫同归于尽，便以匕尖对准了丈夫，自己昏过去了；醒来后看到丈夫胸口插着那把短刀。 后来她想自杀，但终于怎么也没有死得成。 她的心理需要是强调自己的行为另有原因，即丈夫那冷酷鄙视的眼光，以稍稍减轻一点自己并没有的罪责。</p>
<p>行脚僧又向杂工和樵夫说出死了的武弘借女巫之口说出来的话：那强盗完事后，又花言巧语引诱女人随他去，做他的浑家，那女人不仅意肯言从，竟还指着被绑的丈夫要求强盗：“先杀了他！”闻言连强盗都大惊失色，一把将她掀倒在地，反问武士如何处置这个女人：“是杀了她！还是饶了她！”因这一言，武士从心底宽恕了强盗；女人逃走，强盗追之不及，回转来割断武士身上的绳索，也悻悻然走了。妻子的“背叛”和“狠毒”，使武士痛不欲生，拾起短刀，毅然自尽。 且武士说到了“我死了，一个人的脚步轻轻地走来，从我的胸口拔去匕首”，这遭到了樵夫的反对。武士说是自杀，其实想怪罪女人杀了他，女人割断绳子，要他与强盗决斗，确是他的间接死因。同时，他不肯承认输给强盗，说为自杀，也出于这种心理需要。至于死者的话是借女巫之口说出的，这是艺术手法，可以信为死者本人想说的话，不必横生枝节。</p>
<p>真相只有一个，但是各人提供证词的目的却各有不同。为了美化自己的道德，减轻自己的罪恶，掩饰自己的过失，人人都开始叙述一个美化自己的故事版本。罗生门下那个汉子的评论似乎可以作为总结：“人都自以为老实，都把对自己合适的话当作真话，而把对自己不合适的事情忘得一干二净，这样才心里舒坦。”这个似乎看透了一切的汉子还发挥了不少人间不如地狱、<span class='wp_keywordlink_affiliate'><a href="http://www.houshidai.com/tag/human" title="查看 人性 中的全部文章" target="_blank">人性</a></span>不如兽性的议论，以及事实真相不可得知的虚无主义“认识论”，竟使对人心之善尚存一线希望的和尚都差点同意了他。 荒山上的惨案，成了一团拨不开看不清的迷雾。</p>
<p>樵夫其实躲在树丛后面，目睹了案情的全过程，只因事后从案发现场偷走了那把嵌螺钿、颇值些钱的匕首，心中有愧，所以开始不说，漏出的一句两句被那敏感的汉子抓住，追问不休，才说出他的版本：强盗强暴过武士的妻子后，请求原谅，还请求女人跟他走，他愿意金盆洗手，改恶从善，用劳动来养活她。女人二话没说，拾起匕首，跑近丈夫，割断绳索，两个男人明白她的意思，是要他们用决斗来决定她的命运。但两个男人都很怯懦，都怕死，不想战斗。武士说：“我才不愿意为一个女人拼命呢。”还骂女人：“在两个男人面前出丑，为什么不自尽。”那强盗也顺水推舟地奚落女人。女人气极，破口大骂，骂他们胆小鬼，骂他们名不副实。两人不得已才出手，且都本事平平，刀法不准，一个砍进树里，一个插进地里，拔不出来，决斗成了毫无章法的扭打。强盗终于碰巧从地里拔出长刀，刺死了武士，自己还在索索发抖。 樵夫到底还是说了谎，因为扭打中强盗幸而到手的不是长刀，而是短刀。他的偷，不是从草间顺手牵羊地拾取，而是从死人血淋淋的伤口拔取，性质要严重得多。樵夫心理上不肯承认，自己竟会这么忍心，所以他对和尚说：“有时候，我连自己的心思都摸不清。” 这也就是为什么他大声反对武士的话了。</p>
<p>三个人就这样争争吵吵，纷纷慨叹人心叵测，不知道什么是真，什么是假。正在这时，隐约传来婴儿的哭声。他们循声找去，看到了一个被遗弃的婴儿。那个以“人人都在作恶，我也不妨作恶”为人生哲理的汉子上去把婴儿的衣服剥了下来，樵夫骂他是恶鬼，杂工申辩说，生了孩子又把他丢掉的人那才是恶鬼呢！又揭露了樵夫偷拿了武弘尸体上的短刀的行为，说得樵夫哑口无言。</p>
<p>杂工走了，樵夫则抱起婴儿，准备带回家养，他对和尚说：“我已经有6个孩子，再添一个也不过一样的辛苦。”行脚僧感动地说：“亏得你，我还是可以相信人了。”</p>
<p>谈论完毕，雨过天晴。影片结尾，樵夫抱着婴孩往夕阳深处走去。</p>
<div id="attachment_3825" class="wp-caption alignnone" style="width: 310px"><img class="size-full wp-image-3825" title="IntheWoods" src="http://www.houshidai.com/wp-content/uploads/2011/06/IntheWoods.jpg" alt="" width="300" height="841" /><p class="wp-caption-text">罗生门</p></div>
<p>后记：</p>
<p><strong>什么是罗生门？</strong></p>
<p>罗生门的主要用法是指每个人为了自己的利益而编造自己的<span class='wp_keywordlink_affiliate'><a href="http://www.houshidai.com/tag/lie" title="查看 谎言 中的全部文章" target="_blank">谎言</a></span>，令事实真相不为人所知。有小说、电影、音乐专辑等以此为名。</p>
<p>罗生门的来源：</p>
<p>“罗生门”本来在日文汉字写成“罗城门”，最原始意义是指设在“罗城（即城的外郭）”的门，即“京城门”之意。罗生门是日本传说中的一道门，通往生死，坚固无比，门上有许多象征死亡的图像.在芥川龙之芥的原著小说里，罗生门作为一个标志性建筑，代表“人间地狱”。原来的京都（KYOTO）里面有这么一道真正的门，据说是魔鬼消失之门。毁于战乱。</p>
<p>据《续日本纪》在天平十九年六月己未“于罗城门雩（在罗城间行祈雨式）”。又，《令义解》〈官卫．开闭门〉条谓：“京城门者，谓“罗城门”也。晓鼓声动则开；夜鼓声绝则闭”。主要是指公元七世纪中后叶日本皇都所在平城京及平安京的都城的正门而言。如附图一所见，“罗生门”与皇宫正门的“朱雀门”遥遥相对，贯通两门间的，即是整个京城纵轴干道的朱雀大路。由于出此大门，即是荒郊野外。在公元九世纪日本皇家衰败，内战频仍的岁月里，罗城门失于理修，颓败之后，立刻显得荒凉阴森。许多无名死尸，也被拖到城楼丢弃。年积月久，在人们心中产生了阴森恐怖、鬼魅聚居的印象。因此，《平家物语》记载许多类似的鬼谈故事。在日文里“城”与“生”两汉字音读相近，而字形上“生”比“城”简省易写多了，因此，“罗城门”便逐渐被写成“罗生门”。因此《谣曲》〈“罗生门”〉条里就看到了“罗生门”取代“罗城门”的写法：“九条（通）之“罗生门”正是鬼神所居者”。</p>
<p>“罗生门”这个词语，起源于日本，作为佛教用词流传到亚洲各国。这也可以看做文化的一种生存发展方式。中国也有很多并非起源于印度的佛教典故啊。我又想了一下，也有可能，是传说误把今昔物语讹为佛经，其实它只是个佛教（或者鬼神，因为里面日本篇里也有提到阴阳师这样的人物）故事集锦。</p>
<p>至于“罗生门”的典故是否是教人作恶，我想可以从两个方面去思考。一是，在民不聊生的社会形势下，对于“恶”的不同解释；二是，这只是一个关于“名词”的解释，而不是佛教奥义。</p>
<p>普遍的通过电影的说法，罗生门是“各说各样难解的谜题”的意思。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.houshidai.com/movie/roshomon.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>《罗生门》芥川龙之介</title>
		<link>http://www.houshidai.com/literature/luoshengmen.html</link>
		<comments>http://www.houshidai.com/literature/luoshengmen.html#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 16 Jun 2011 14:00:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Apostor</dc:creator>
				<category><![CDATA[文学]]></category>
		<category><![CDATA[日本]]></category>
		<category><![CDATA[现实]]></category>
		<category><![CDATA[短篇小说]]></category>
		<category><![CDATA[罗生门]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://houshidai.com/?p=3814</guid>
		<description><![CDATA[芥川龙之介短篇小说《罗生门》全文： 某日傍晚，有一家将，在罗生门下避雨。 宽广的门下，除他以外，没有别人，只在 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignnone size-full wp-image-3827" title="luoshengmen" src="http://www.houshidai.com/wp-content/uploads/2011/06/luoshengmen.jpg" alt="" width="600" height="220" /></p>
<p>芥川龙之介<span class='wp_keywordlink_affiliate'><a href="http://www.houshidai.com/tag/shortstory" title="查看 短篇小说 中的全部文章" target="_blank">短篇小说</a></span>《<span class='wp_keywordlink_affiliate'><a href="http://www.houshidai.com/tag/rashomon" title="查看 罗生门 中的全部文章" target="_blank">罗生门</a></span>》全文：</p>
<p><span id="more-3814"></span></p>
<p>某日傍晚，有一家将，在<span class='wp_keywordlink_affiliate'><a href="http://www.houshidai.com/tag/rashomon" title="查看 罗生门 中的全部文章" target="_blank">罗生门</a></span>下避雨。</p>
<p>宽广的门下，除他以外，没有别人，只在朱漆斑驳的大圆柱上，蹲着一只蟋蟀。罗生门正当朱雀大路，本该有不少戴女笠和乌软帽的男女行人，到这儿来避雨，可是现在却只有他一个。</p>
<p>这是为什么呢，因为这数年来，接连遭了地震、台风、大火、饥谨等几次灾难，京城已格外荒凉了。照那时留下来的记载，还有把佛像、供具打碎，将带有朱漆和飞金的木头堆在路边当柴卖的。京城里的情况如此，像修理罗生门那样的事，当然也无人来管了。在这种荒凉景象中，便有狐狸和强盗来乘机作窝。甚至最后变成了一种习惯，把无主的尸体，扔到门里来了。所以一到夕阳西下，气象阴森，谁也不上这里来了。</p>
<p>倒是不知从哪里，飞来了许多乌鸦。白昼，这些乌鸦成群地在高高的门楼顶空飞翔啼叫，特别到夕阳通红时，黑魆魆的好似在天空撒了黑芝麻，看得分外清楚。当然，它们是到门楼上来啄死人肉的－－今天因为时间已晚，一只也见不到，但在倒塌了砖石缝里长着长草的台阶上，还可以看到点点白色的鸟粪。这家将穿着洗旧了的宝蓝袄，一屁股坐在共有七级的最高一层的台阶上，手护着右颊上一个大肿疮，茫然地等雨停下来。</p>
<p>说是这家将在避雨，可是雨停之后，他也想不出要上哪里去。照说应当回主人家去，可是主人在四五天前已把他辞退了。上边提到，当时京城市面正是一片萧条，现在这家将被多年老主人辞退出来，也不外是这萧条的一个小小的余波。所以家将的避雨，说正确一点，便是“被雨淋湿的家将，正在无路可走”。而且今天的天气也影响了这位平安朝家将的忧郁的心情。从申末下起的雨，到酉时还没停下来。家将一边不断地在想明天的日子怎样过－－也就是从无办法中求办法，一边耳朵里似听非听的听着朱雀大路上的雨声。</p>
<p>而包围着罗生门从远处飒飒地打过来，黄昏渐渐压到头顶，抬头望望门楼顶上斜出的飞檐上正挑起一朵沉重的暗云。<br />
　　<br />
要从无办法中找办法，便只好不择手段。要择手段便只有饿死在街头的垃圾堆里，然后像狗一样，被人拖到这门上扔掉。倘若不择手段哩－－家将反复想了多次，最后便跑到这儿来了。可是这“倘若”，想来想去结果还是一个“倘若”。原来家将既决定不择手段，又加上了一个“倘若”，对于以后要去干的“走当强盗的路”，当然是提不起积极肯定的勇气了。</p>
<p>家将打了一个大喷嚏，又大模大样地站起来，夜间的京城已冷得需要烤火了，风同夜暗毫不客气地吹进门柱间。蹲在朱漆圆柱上的蟋蟀已经不见了。</p>
<p>家将缩着脖子，耸起里面衬黄小衫的宝蓝袄子的肩头，向门内四处张望，如有一个地方，既可以避风雨，又可以不给人看到能安安静静睡觉，就想在这儿过夜了。</p>
<p>这时候，他发现了通门楼的宽大的、也漆朱漆的楼梯。楼上即使有人，也不过是些死人。他便留意着腰间的刀，别让脱出鞘来，举起穿草鞋的脚，跨上楼梯最下面的一级。</p>
<p>过了一会，在罗生门门楼宽广的楼梯中段，便有一个人，像猫儿似的缩着身体，憋着呼吸在窥探上面的光景。楼上漏下火光，隐约照见这人的右脸，短胡子中长着一个红肿化脓的面疤。当初，他估量这上头只有死人，可是上了几级楼梯，看见还有人点着火。这火光又这儿那儿地在移动，模糊的黄色的火光，在屋顶挂满蛛网的天花板下摇晃。他心里明白，在这儿点着火的，决不是一个寻常的人。</p>
<p>家将壁虎似的忍着脚声，好不容易才爬到这险陡的楼梯上最高的一级，尽量伏倒身体，伸长脖子，小心翼翼地向楼房望去。</p>
<p>果然，正如传闻所说，楼里胡乱扔着几具尸体。火光照到的地方挺小，看不出到底有多少具。能见到的，有光腚的，也有穿着衣服的，当然，有男也有女。这些尸体全不像曾经活过的人，而像泥塑的，张着嘴，摊开骼臂，横七竖八躺在楼板上。只有肩膀胸口略高的部分，照在朦胧的火光里；低的部分，黑漆漆地看不分明，只是哑巴似的沉默着。</p>
<p>一股腐烂的尸臭，家将连忙掩住鼻子，可是一刹间，他忘记掩鼻子了，有一种强烈的感情，夺去了他的嗅觉。</p>
<p>这时家将发现尸首堆里蹲着一个人，是穿棕色衣服、又矮又瘦像只猴子似的老婆子。这老婆子右手擎着一片点燃的松明，正在窥探一具尸体的脸，那尸体头发秀长，量情是一个女人。</p>
<p>家将带着六分恐怖四分好奇的心理，一阵激动，连呼吸也忘了。照旧记的作者的说法，就是“毛骨悚然”了。老婆子把松明插在楼板上，两手在那尸体的脑袋上，跟母猴替小猴捉虱子一般，一根一根地拔着头发，头发似乎也随手拔下来了。</p>
<p>看着头发一根根拔下来，家将的恐怖也一点点消失了，同时对这老婆子的怒气，却一点点升上来了－－不，对这老婆子，也许有语病，应该说是对一切罪恶引起的反感，愈来愈强烈了。此时如有人向这家将重提刚才他在门下想的是饿死还是当强盗的那个问题，大概他将毫不犹豫地选择饿死。他的恶恶之心，正如老婆子插在楼板上的松明，烘烘地冒出火来。</p>
<p>他当然还不明白老婆子为什么要拔死人头发，不能公平判断这是好事还是坏事，不过他觉得在雨夜罗生门上拔死人头发，单单这一点，已是不可饶恕的罪恶。当然他已忘记刚才自己还打算当强盗呢。 　　于是，家将两腿一蹬，一个箭步跳上了楼板，一手抓住刀柄，大步走到老婆子跟前。不消说，老婆子大吃一惊，并像弹弓似的跳了起来。 　　“吠，哪里走！”</p>
<p>家将挡住了在尸体中跌跌撞撞地跑着、慌忙逃走的老婆子，大声吆喝。老婆子还想把他推开，赶快逃跑，家将不让她逃，一把拉了回来，俩人便在尸堆里扭结起来。胜败当然早已注定，家将终于揪住老婆子的骼臂，把她按倒在地。那骼臂瘦嶙嶙地皮包骨头，同鸡脚骨一样。</p>
<p>“你在干么，老实说，不说就宰了你！”</p>
<p>家将摔开老婆子，拔刀出鞘，举起来晃了一晃。可是老婆子不做声，两手发着抖，气喘吁吁地耸动着双肩，睁圆大眼，眼珠子几乎从眼眶里蹦出来，像哑巴似的顽固地沉默着。家将意识到老婆子的死活已全操在自己手上，刚才火似的怒气，便渐渐冷却了，只想搞明白究竟是怎么一回事，便低头看着老婆子放缓了口气说：</p>
<p>“我不是巡捕厅的差人，是经过这门下的行路人，不会拿绳子捆你的。只消告诉我，你为什么在这个时候在门楼上，到底干什么？”</p>
<p>于是，老婆子眼睛睁得更大，用眼眶红烂的肉食鸟一般矍铄的眼光盯住家将的脸，然后把发皱的同鼻子挤在一起的嘴，像吃食似的动着，牵动了细脖子的喉尖，从喉头发出乌鸦似的嗓音，一边喘气，一边传到家将的耳朵里。 　　“拔了这头发，拔了这头发，是做假发的。”</p>
<p>一听老婆子的回答，竟是意外的平凡，一阵失望，刚才那怒气又同冷酷的轻蔑一起兜上了心头。老婆子看出他的神气，一手还捏着一把刚拔下的死人头发，又像蛤螟似的动着嘴巴，作了这样的说明。</p>
<p>“拔死人头发，是不对，不过这儿这些死人，活着时也都是干这类营生的。这位我拔了她头发的女人，活着时就是把蛇肉切成一段段，晒干了当干鱼到兵营去卖的。要不是害瘟病死了，这会还在卖呢。她卖的干鱼味道很鲜，兵营的人买去做菜还缺少不得呢。她干那营生也不坏，要不干就得饿死，反正是没有法干嘛。你当我干这坏事，我不干就得饿死，也是没有法子呀！我跟她一样都没法子，大概她也会原谅我的。”</p>
<p>老婆子大致讲了这些话。</p>
<p>家将把刀插进鞘里，左手按着刀柄，冷淡地听着，右手又去摸摸脸上的肿疮，听着听着，他的勇气就鼓起来了。这是他刚在门下所缺乏的勇气，而且同刚上楼来逮老婆子的是另外的一种勇气。他不但不再为着饿死还是当强盗的问题烦恼，现在他已把饿死的念头完全逐到意识之外去了。</p>
<p>“确实是这样吗？”</p>
<p>老婆子的话刚说完，他讥笑地说了一声，便下定了决心，立刻跨前一步，右手离开肿疱，抓住老婆子的大襟，狠狠地说：“那么，我剥你的衣服，你也不要怪我，我不这样，我也得饿死嘛。”</p>
<p>家将一下子把老婆子剥光，把缠住他大腿的老婆子一脚踢到尸体上，只跨了五大步便到了楼梯口，腋下夹着剥下的棕色衣服，一溜烟走下楼梯，消失在夜暗中了。</p>
<p>没多一会儿，死去似的老婆子从尸堆里爬起光赤的身子，嘴里哼哼哈哈地、借着还在燃烧的松明的光，爬到楼梯口，然后披散着短短的白发，向门下张望。外边是一片沉沉的黑夜。</p>
<p>谁也不知这家将到哪里去了。</p>
<p>（一九一五年九月）<br />
楼适夷 译</p>
<p>小说《罗生门》短评：</p>
<p>芥川龙之介创作的<span class='wp_keywordlink_affiliate'><a href="http://www.houshidai.com/tag/shortstory" title="查看 短篇小说 中的全部文章" target="_blank">短篇小说</a></span>《罗生门》本身是一个来自佛教禅经里面的故事。讲的是在一个战争年代，一个被主人赶出来的仆人，思想上正在做强盗和被饿死之间挣扎。这时正巧走到一个到处都堆满死尸的地方，也就是叫做罗生门的地方，他壮起胆子，想进去找到一些财物。结果他竟然发现有一个衣衫褴褛的老妇人正在从一个年轻女子的死尸头上拔头发。他冲上去说你这个没人性的，竟然对死尸也不放过。老太婆解释说她只是想用这些头发做个头套谋生罢了。她说“曾经这个妇人，用蛇肉晒干当做鱼干来卖，吃了鱼干的人们觉得很好吃，妇人得以维持生计。我并不觉得这妇人做错了，她跟我一样都是为了生存啊！”于是，仆人大悟了，既然是为了生存，还有什么不可以的？于是，他就抢了老太婆的衣服逃走了，并且从那以后再也没人见过他。 </p>
<p>芥川龙之介生平背景：</p>
<p>芥川龙之介（1892－1927），<span class='wp_keywordlink_affiliate'><a href="http://www.houshidai.com/tag/japan" title="查看 日本 中的全部文章" target="_blank">日本</a></span>大正时期的重要作家，短篇小说巨擘，也是当时新思潮文学流派的柱石。一生致力于文学创作，着有小说、随笔、评论、游记等各种体裁的文学作品140余篇。其短篇小说多反映20世纪初<span class='wp_keywordlink_affiliate'><a href="http://www.houshidai.com/tag/japan" title="查看 日本 中的全部文章" target="_blank">日本</a></span>小资产阶级的<span class='wp_keywordlink_affiliate'><a href="http://www.houshidai.com/tag/reality" title="查看 现实 中的全部文章" target="_blank">现实</a></span>生活与苦闷心情，立意深远，情节诡异，文笔雅丽，在创作风格上既有浪漫主义色彩，又有<span class='wp_keywordlink_affiliate'><a href="http://www.houshidai.com/tag/reality" title="查看 现实 中的全部文章" target="_blank">现实</a></span>主义倾向，被称为<span class='wp_keywordlink_affiliate'><a href="http://www.houshidai.com/tag/japan" title="查看 日本 中的全部文章" target="_blank">日本</a></span>现代文学史上的鬼才。他的代表作《罗生门》、《竹林中》现已成为世界短篇小说中的经典之作。1927年服毒自杀，享年35岁。 为表彰他对日本文学的贡献，日本设立了以他的姓氏命名的文学新人奖“芥川赏”，该奖现已和“直木赏”一起成为日本最重要文学奖。日本作家几乎将自杀看作一种生命的仪式了，1927年未届四十的芥川龙之介同样以这种方式离世。这位日本近代文学重量级的作家不但谙熟古老的日本文体，诸如俳句，又有良好的西方文学修养－－他毕业于东京帝国大学英语系，在校期间即与久米正雄、菊池宽等形成了“新思潮派”。1915年开始创作时就发表了令他名垂后世的《罗生门》，他的小说《竹林中》后来被当代电影大师黑泽明改编成电影《罗生门》，因此越发越闻名世界。芥川的小说是那样富有传奇的古意，又深具现代人性的关怀，成了我们至今读来仍觉趣味弥远的杰作佳构。此外，他可算得上一个文备众体的作家，评论、散文、诗歌都可圈可点，包括他1921年来中国时写下的《中国游记》。以他命名的“芥川文学奖”，一直是日本文学界的最高奖项。</p>
<p>芥川龙之介曾经喜欢上一名寡妇，在当时那个时代，这种行为是不被世俗所容忍的，他的养父也不允许他们再来往，因为养父对他恩重如山，他无法忤逆养父的意愿，于是对这样无能的自己感到怨恨，无法与自己心爱的女人在一起，无法做自己想做的事儿，无法成为自己想要成为的人，所以他把这种愿望寄托在了小说中，在读者看来，下人是个强盗，是个品行不端正胆小且又无能的人，但是在芥川龙之介眼里，这种不被世俗拘束，想做什么就可以不顾一切的去做的人，恰恰是芥川龙之介心中最向往的也不一定。 　　</p>
<p>《罗生门》（芥川龙之介）原来的出典是在平安朝的故事集《今昔物语》里。《今昔物语》日本平安朝末期的民间传说故事集，以前称《宇治大</p>
<p>纳言物语》，相传编者为源隆国，共三十一卷。包括故事一千余则，分为“佛法、世俗、恶行、杂事”等部，以富于教训意味的佛教评话为多。</p>
<p>芥川龙之介是日本近代的杰出作家，有“鬼才”之誉。他的文学创作的最高成就在于短篇小说，《罗生门》、《莽丛中》、《鼻子》等都是芥川龙之介最广为人知的经典名篇。早期作品多取历史题材，重艺术构思、审美意趣，显示一定的唯美主义倾向，后转向写实。本书收录了芥川龙之介的6篇中短篇小说。《罗生门》以风雨不透的布局将人推向生死抉择的极限，从而展示了“恶”的无可回避，第一次传递出作者对人的理解，对人的无奈与绝望。《地狱变》以血淋淋的惨厉的笔墨，写出了奴隶主骄奢淫侈，和奴隶们所遭受的悲惨的命运，更使人有惊心动魄的感受……</p>
<p>芥川龙之介小说罗生门目录：</p>
<p>火男面具<br />
罗生门<br />
鼻子<br />
父<br />
猴子<br />
烟草与魔鬼<br />
大石内藏助的一天<br />
戏作三昧 　　<br />
地狱变<br />
毛利先生 　　<br />
桔子 　　<br />
沼泽地 　　<br />
龙 　　<br />
葱 　　<br />
阿律和孩子们 　　<br />
竹林中 　　<br />
小白 　　<br />
海市蜃楼 　　<br />
河童 　　<br />
某傻子的一生 　　<br />
附录·人生</p>
<p>[请保留：<span class='wp_keywordlink'><a href="http://houshidai.com/" title="后时代官方网站" target="_blank">后时代</a></span>]</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.houshidai.com/literature/luoshengmen.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
